Über freundschaftliche und partnerschaftliche Beziehungen der Kommune Berg / Jämtland in Schweden und der Kommune Berg / Bayern in Deutschland.
Im Mai 1999 besuchte die Kommune Berg / Bayern die Kommune Berg / Jämtland und vereinbarte einen Austausch von Informationen. Weiterhin wurde über partnerschaftliche Beziehungen gesprochen.
Um den bisher erreichten guten Stand der gegenseitigen Beziehungen auch in Zukunft beizubehalten und noch weiter auszubauen, treffen die Abgeordneten der Kommune Berg / Jämtland und der Gemeinderat von Berg / Bayern eine Vereinbarung über freundschaftliche und partnerschaftliche Beziehungen.
Die Bürgermeister, die Präsidentin sowie Abgeordnete beider Kommunen führen und pflegen den kommunalpolitischen Meinungs- und Gedankenaustausch. Sie leisten damit auf der Basis des europäischen Zusammenwirkens einen wertvollen Beitrag zum Aufbau eines europäischen Hauses.
Beide Seiten informieren informieren sich über Vorhaben im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben. Dazu erfolgen regelmäßig Koordinationsgespräche zu Veranstaltungen, die in einem jeweils einjährigen Rahmenprogramm festgeschrieben werden. Gemeinsame Veranstaltungen sind anzustreben.
Partnerschaftliche Beziehungen zwischen einzelnen Vereinen, Organisationen und Parteien sowie den Schulen werden angestrebt. Weiterhin sind Beziehungen und Kontakte von wirtschaftlichen Einrichtungen und Unternehmen erwünscht. Sie alle können unabhängig von dieser Vereinbarung aufgenommen werden. Beide Kommunen werden versuchen, solche Aktivitäten nach Möglichkeit zu fördern und zu unterstützen.
Die beiden Kommunen verpflichten sich den Inhalt dieser Vereinbarung den Mitbürgern in geeigneter Weise zur Kenntnis zu bringen.
Berg / Bayern, 16. Juli 2000